بهترین خوراکی های گرجستان: تجربه غذایی بی نظیر در سفر

بهترین خوراکی های گرجستان: تجربه غذایی بی نظیر در سفر

نگاهی به تجربه خوراکی ها در سفر به گرجستان

سفر به گرجستان فرصتی بی نظیر برای کشف دنیایی از طعم ها و تجربه های غذایی منحصربه فرد است، جایی که هر غذا قصه ای از تاریخ و فرهنگ غنی این سرزمین را روایت می کند. از نان های پنیری خوش عطر گرفته تا خورش های دلچسب و دسرهای سنتی، آشپزی گرجستان هر ذائقه ای را به وجد می آورد و تجربه ای فراموش نشدنی از مهمان نوازی شرقی در کنار فرهنگ غذایی اروپایی ارائه می دهد. این مقاله راهنمای کاملی برای شکم گردی در گرجستان، شامل معرفی بهترین غذاها، نکات عملی و توصیه هایی برای مسافران است.

چرا باید عاشق غذاهای گرجستان شد؟

فرهنگ غذایی گرجستان فراتر از صرفاً برآورده کردن نیازهای جسمانی است؛ این فرهنگ تجلی بخش مهمان نوازی، تاریخ و جغرافیا است. هر لقمه از غذاهای گرجی، سفری به دل سنت ها و داستان هایی است که قرن ها سینه به سینه منتقل شده اند.

جغرافیای معطر و تاریخ پربار

موقعیت جغرافیایی گرجستان در تقاطع آسیا و اروپا و قرار گرفتن آن در مسیر باستانی جاده ابریشم، تأثیری شگرف بر تنوع و غنای آشپزی این کشور گذاشته است. ریشه های پارسی، عثمانی، روسی و سنت های بومی قفقاز در هم آمیخته اند تا غذاهایی با طعم های پیچیده و متفاوت خلق کنند. این ترکیب منحصربه فرد، سفره گرجی را به موزه ای زنده از تاریخ و فرهنگ تبدیل کرده است که هر گردشگری را به کشف آن ترغیب می کند.

تازگی و اصالت در مواد اولیه

یکی از ارکان اصلی آشپزی گرجستان، استفاده از مواد اولیه تازه، ارگانیک و فصلی است. گرجی ها به محصولات محلی اهمیت زیادی می دهند و بسیاری از مواد غذایی مستقیماً از مزارع و بازارهای محلی تأمین می شوند. سبزیجات ترد، گوشت های تازه، پنیرهای اصیل و ادویه های معطر، طعمی بی نظیر و اصیل به غذاها می بخشند که نمی توان آن را در هیچ جای دیگری تجربه کرد. این تازگی و کیفیت، غذای گرجی را به تجربه ای واقعاً متفاوت تبدیل می کند.

سفره گرجی، نماد مهمان نوازی

غذا در فرهنگ گرجستان فقط یک وعده غذایی نیست، بلکه نمادی از دوستی، عشق و مهمان نوازی است. جشن های سنتی گرجی، موسوم به «سوپرا»، نمونه ای بارز از این مفهوم است. در این جشن ها، سفره های طولانی با انواع غذاهای لذیذ چیده می شود و مهمانان با گرمی و صمیمیت پذیرایی می شوند. حضور در یک سوپرا، تجربه ای فراموش نشدنی از پیوندهای اجتماعی و شور زندگی گرجی ها را به ارمغان می آورد و نشان می دهد که چگونه غذا می تواند دل ها را به هم نزدیک کند.

جادوی ادویه ها و چاشنی ها

ادویه ها و چاشنی ها نقش حیاتی در ایجاد طعم های بی نظیر در آشپزی گرجستان دارند. سس هایی مانند آجیکا (Adjika)، یک سس تند و معطر از فلفل قرمز، سیر و سبزیجات، و تکمالی (Tkemali)، سس آلوچه ترش، از چاشنی های جدانشدنی سفره گرجی هستند. همچنین، استفاده از ادویه ترکیبی خوملی-سونلی (Khmeli Suneli) که شامل گشنیز، شنبلیله، مرزنجوش و زعفران است، به بسیاری از غذاها طعمی خاص و عمیق می بخشد. این ادویه ها و سس ها، شناسنامه طعم های گرجی به شمار می روند.

شاهکارهای آشپزی گرجستان: سفری مزه گردی برای هر ذائقه ای

سفره گرجی تنوعی بی نظیر از غذاها را در خود جای داده است که هر کدام داستان و ویژگی های خاص خود را دارند. از نان های پنیری گرم و دلچسب گرفته تا خورش های غنی و دسرهای شیرین، گرجستان بهشتی برای شکم گردی است. در ادامه، به معرفی دقیق تر برخی از مهم ترین و محبوب ترین غذاهای گرجی می پردازیم.

الف) نان ها و خمیری های محبوب گرجی (پایه اصلی و جدانشدنی از هر وعده)

نان در گرجستان جایگاهی ویژه دارد و بسیاری از غذاهای این کشور بر پایه خمیر و نان های مختلف بنا شده اند. این خوراکی ها نه تنها طعمی بی نظیر دارند، بلکه بخش جدایی ناپذیری از هر وعده غذایی گرجی هستند.

خاچاپوری (Khachapuri): پادشاه نان های پنیری

خاچاپوری بدون شک یکی از شناخته شده ترین و محبوب ترین غذاهای گرجستان است. این نان پنیری در انواع مختلفی تهیه می شود که هر کدام ویژگی های خاص خود را دارند:

  • خاچاپوری آجارولی (Ajaruli Khachapuri): این نوع خاچاپوری به شکل قایق است و با پنیر فراوان، یک تخم مرغ خام و تکه ای کره در مرکز آن سرو می شود. بهترین راه برای خوردن آن، هم زدن مواد میانی با چنگال و سپس کندن لبه های نان و فرو بردن آن در مخلوط پنیری است.
  • خاچاپوری ایمرولی (Imeruli Khachapuri): خاچاپوری گرد و تخت ایمرولی، ساده ترین و رایج ترین نوع است که پنیر در داخل خمیر پخته می شود. طعم آن ملایم و دلپذیر است.
  • خاچاپوری مگارولی (Megruli Khachapuri): شبیه به ایمرولی است، اما علاوه بر پنیر داخلی، لایه ای از پنیر نیز روی سطح نان قرار می گیرد که هنگام پخت آب شده و طلایی می شود.
  • خاچاپوری گوریولی (Goriuli Khachapuri): این نوع خاچاپوری به شکل نیم دایره است و علاوه بر پنیر، تخم مرغ آب پز نیز در داخل آن قرار می گیرد.

لوبیانی (Lobiani): نان لوبیا، غذای کامل و اقتصادی

لوبیانی نانی مغزدار است که با لوبیای پخته، سیر و ادویه های معطر پر می شود. این غذا که طعمی دلچسب و سیرکننده دارد، یک گزینه عالی برای گیاه خواران و یک وعده غذایی کامل به حساب می آید. لوبیانی اغلب در صبحانه یا به عنوان میان وعده ای مقوی سرو می شود و طعم شور و کمی تند آن به یاد ماندنی است.

کوبداری (Kubdari): نان گوشت دار سوانتی

کوبداری نان گوشت داری است که اصالتاً از منطقه کوهستانی سوانتی می آید. این نان با گوشت چرخ کرده (معمولاً گوشت گاو یا خوک)، سیر، پیاز و ادویه های محلی پر می شود. طعم غنی و تند کوبداری، آن را به گزینه ای عالی برای کسانی تبدیل می کند که به دنبال تجربه ای متفاوت و اصیل از آشپزی گرجستان هستند. بهترین زمان برای امتحان کردن آن، در طول یک سفر زمستانی است.

چبورکی (Chebureki): پیراشکی های سرخ شده گوشتی خیابانی

چبورکی پیراشکی های بزرگ و تردی هستند که با گوشت چرخ کرده پر شده و در روغن فراوان سرخ می شوند. این غذای خیابانی محبوب، بافتی ترد در بیرون و محتویاتی آبدار و پر از طعم در داخل دارد. چبورکی یک گزینه سریع و خوشمزه برای یک میان وعده یا ناهار در حال حرکت است و تجربه آن در خیابان های شلوغ گرجستان لذت بخش خواهد بود.

ب) خورشت ها و غذاهای اصلی (مغذی، دلچسب و پرطرفدار)

خورشت ها و غذاهای اصلی گرجی، قلب آشپزی این کشور را تشکیل می دهند. این غذاها با ترکیبات غنی و طعم های عمیق، تجربه ای فراموش نشدنی از آشپزی خانگی و سنتی را ارائه می دهند.

خینکالی (Khinkali): دامپلینگ های نمادین گرجستان

خینکالی، دامپلینگ های خمیری و آبداری هستند که به نوعی نماد ملی گرجستان به شمار می روند. این دامپلینگ ها با پرکننده های متنوعی از جمله گوشت چرخ کرده (گاو، خوک، یا مخلوط)، قارچ، سیب زمینی یا پنیر تهیه می شوند. نکته مهم در خوردن خینکالی، روش صحیح آن است: ابتدا باید قسمت خمیری بالای آن را که معمولاً سفت تر است، گرفته و گاز کوچکی بزنید تا آب گوشت داخل آن را بنوشید، سپس بقیه خینکالی را میل کنید. این کار از ریخته شدن آب گوشت جلوگیری می کند و لذت خوردن آن را دوچندان می سازد.

چاکاپولی (Chakapuli): خورشت بهاری با طعم ترش و تازه

چاکاپولی یک خورشت بهاری و ترش مزه است که با گوشت گاو یا بره، ترخون، آلوچه نارس (تکاملی)، پیاز و سبزیجات تازه تهیه می شود. این غذا به دلیل طعم ترش و منحصر به فرد خود، به ویژه در فصل بهار که آلوچه های نارس فراوان هستند، بسیار محبوب است. مسافران با ملاحظات غذایی خاص (مانند حلال بودن) باید توجه داشته باشند که در برخی دستورالعمل ها، از آب انگور یا شراب برای پخت آن استفاده می شود؛ بنابراین پرسیدن از نوع مواد اولیه هنگام سفارش ضروری است.

خرچو (Kharcho): سوپ غلیظ گوشت گاو با گردو و پوره آلوچه

خرچو یک سوپ غلیظ و مقوی است که با گوشت گاو، برنج، گردوی آسیاب شده و پوره آلوچه (تکمالی) تهیه می شود. این سوپ به دلیل استفاده از ادویه خوملی-سونلی، طعمی گرمابخش و متمایز دارد و به خصوص در فصول سرد سال، بسیار محبوب است. خرچو غذایی است که هم شما را سیر می کند و هم با طعم های عمیق خود، خاطره ای ماندگار ایجاد می نماید.

چاشوشولی (Chashushuli): خورشت گوشت با گوجه فرنگی و سبزیجات

چاشوشولی یک خورشت گوشت (معمولاً گوشت گاو یا خوک) است که با گوجه فرنگی، سیر و سبزیجات تازه تهیه می شود. طعم آن به دلیل استفاده از سبزیجات معطر و گوجه فرنگی تازه، بسیار نزدیک به ذائقه ایرانی هاست. هنگام سفارش، بهتر است نوع گوشت را از پیشخدمت بپرسید. این خورشت با نان تازه یا برنج سرو می شود و یک وعده غذایی لذیذ و مغذی است.

اوجاخوری (Ojakhuri): غذای خانوادگی گرجی

اوجاخوری به معنای غذای خانوادگی است و همانطور که از نامش پیداست، یک غذای سنتی و محبوب در جمع های خانوادگی گرجی هاست. این غذا ترکیبی از گوشت سرخ شده (می تواند گوشت گاو، خوک، بره یا مرغ باشد)، سیب زمینی، پیاز و سس آجیکا است که در ماهیتابه ای بزرگ تهیه می شود. اوجاخوری با طعم تند و دلچسب خود، نمادی از گردهمایی و شور زندگی خانوادگی در گرجستان است.

مرغ تاباکا (Chicken Tabaka): مرغ ترد در ماهیتابه سنتی تاپا

مرغ تاباکا، مرغی است که در ماهیتابه سنتی گرجی به نام تاپا پخته می شود. فرآیند پخت آن شامل فشار آوردن بر مرغ در حین سرخ شدن است تا کاملاً مسطح و ترد شود. نتیجه این فرآیند، مرغی با پوست ترد و گوشتی آبدار و خوش طعم است که معمولاً با سس سیر و سبزیجات سرو می شود. این غذا انتخابی عالی برای دوستداران مرغ کبابی یا سرخ شده است.

ج) غذاهای گیاهی و پیش غذاها (مزه، رنگ و طراوت برای سفره گرجی)

آشپزی گرجستان تنها به غذاهای گوشتی محدود نمی شود و تنوع بی نظیری از غذاهای گیاهی و پیش غذاهای خوش رنگ و بو را شامل می شود که اغلب با گردو و سبزیجات تازه تهیه می گردند. این غذاها برای گیاه خواران و همچنین به عنوان مزه ای تازه در کنار غذای اصلی، بسیار مناسب هستند.

پخالی (Pkhali): پوره های سبزیجات رنگارنگ با گردو

پخالی مجموعه ای از پوره های سبزیجات است که با گردوی آسیاب شده، سیر، پیاز و ادویه ها ترکیب می شوند. این پیش غذا در رنگ ها و طعم های متنوعی ارائه می شود، زیرا می توان آن را از سبزیجات مختلفی مانند اسفناج، چغندر، کدو، بادمجان یا هویج تهیه کرد. پخالی معمولاً به شکل کوفته های کوچک سرو شده و با دانه انار تزیین می شود، که هم ظاهر زیبایی دارد و هم طعمی تازه و دلپذیر را به سفره می آورد.

آجاپسندلی (Ajapsandali): یتیمچه گرجی

آجاپسندلی یک خوراک گیاهی خوشمزه است که شباهت زیادی به یتیمچه ایرانی دارد. ترکیبات اصلی آن شامل بادمجان، فلفل دلمه، گوجه فرنگی، پیاز، سیر و گشنیز تازه است. این غذا معمولاً به صورت سرد یا ولرم سرو می شود و به دلیل طعم سبک و تازه مواد اولیه، گزینه ای عالی برای فصول گرم سال و همچنین برای گیاه خواران است. آجاپسندلی با رنگ های متنوع و طعم های دلنشین، نمایانگر طراوت آشپزی گرجستان است.

نیگوزیانی بادریجانی (Nigvziani Badrijani): رول های بادمجان پر شده با خمیر گردو

این پیش غذای جذاب، از برش های نازک بادمجان سرخ شده تشکیل شده که با خمیری از گردوی آسیاب شده، سیر، ادویه و سرکه پر شده و به شکل رول پیچیده می شوند. نیگوزیانی بادریجانی با دانه انار تزیین شده و علاوه بر ظاهر دل فریب، طعمی خاص و متعادل دارد که ترکیب بادمجان و گردو آن را بسیار ویژه می کند. این غذا یکی از نمادهای خلاقیت در آشپزی گرجی است.

سولگونی (Sulguni): پنیر ملی گرجستان

سولگونی، پنیر ملی گرجستان است که به دلیل بافت خاص و طعم نمکی اش شهرت دارد. این پنیر لایه ای و نیمه سفت است که لایه بیرونی آن کمی سفت و بخش داخلی اش نرم و کشسان است. سولگونی را می توان به صورت تازه، دودی یا سرخ شده مصرف کرد و معمولاً به همراه نان تازه (مانند تونیس پوری) و سبزیجات معطر سرو می شود. تجربه چشیدن سولگونی در هر وعده غذایی گرجی، ضروری است.

نادوگی (Nadugi): پنیر محلی با خامه ترش و نعناع

نادوگی نوعی پنیر محلی گرجستان است که بافتی نرم و خامه ای دارد و اغلب با خامه ترش، نعناع تازه و گاهی فلفل چیلی ترکیب می شود. این ترکیب را معمولاً در لایه های نازکی از پنیر دیگر یا داخل خمیر می پیچند و به عنوان میان وعده یا غذای خیابانی سرو می کنند. نادوگی طعمی منحصر به فرد و تازه دارد که برای کسانی که به دنبال مزه های جدید هستند، بسیار جالب خواهد بود.

د) دسرها و میان وعده های سنتی

پس از چشیدن غذاهای اصلی، دسرهای گرجی با طعم های شیرین و طبیعی خود، تجربه غذایی شما را تکمیل می کنند. این دسرها اغلب از مواد اولیه محلی تهیه شده و داستان های سنتی خاص خود را دارند.

چورچخلا (Churchkhela): سوغات شیرین و مغذی گرجستان

چورچخلا یکی از مشهورترین سوغاتی های گرجستان است که ظاهری شبیه به شمع دارد. این دسر از گردوهای رشته شده در شیره غلیظ انگور یا سایر میوه ها تهیه می شود که سپس خشک می گردد. چورچخلا بافتی کشسان و طعمی شیرین و مغذی دارد و یک میان وعده انرژی زا و سالم محسوب می شود. این خوراکی علاوه بر طعم دلنشین، به دلیل شکل خاص خود، جلوه ای زیبا و سنتی دارد.

گوزیناکی (Gozinaki): شیرینی عسلی و گردویی

گوزیناکی یک شیرینی سنتی گرجی است که از گردوی خرد شده و عسل غلیظ تهیه می شود. این شیرینی معمولاً در جشن های سال نو (نوروز گرجی) و مناسبت های خاص سرو می گردد. گوزیناکی با طعم شیرین عسل و بافت ترد گردو، گزینه ای عالی برای همراهی با چای یا قهوه و تجربه ای دلنشین از دسرهای سنتی گرجستان است.

راهنمای شکم گردی عملی در گرجستان

برای اینکه از تجربه غذایی خود در گرجستان نهایت لذت را ببرید، دانستن چند نکته عملی ضروری است. از انتخاب بهترین زمان سفر برای چشیدن طعم های فصلی گرفته تا یافتن بهترین مکان ها برای غذا خوردن و رعایت ملاحظات غذایی خاص، این راهنما به شما کمک می کند تا یک سفر غذایی بی نقص داشته باشید.

بهترین زمان برای تجربه طعم های فصلی

بهار و پاییز، بهترین زمان ها برای سفر به گرجستان و لذت بردن از تنوع غذاهای فصلی هستند. در فصل بهار، میوه های نارس مانند آلوچه برای تهیه غذاهایی چون چاکاپولی در دسترس هستند و سبزیجات تازه نیز فراوان اند. پاییز نیز با برداشت انگور و تولید شراب های جدید، زمان بسیار خوبی برای چشیدن طعم های محلی است. همچنین در این فصول، آب و هوا معتدل تر بوده و سفر راحت تر است.

کجا غذا بخوریم؟ (از دکه های خیابانی تا رستوران های لوکس)

گرجستان طیف وسیعی از گزینه های غذایی را برای هر سلیقه و بودجه ای ارائه می دهد:

  • غذاهای خیابانی (Street Food): برای یک تجربه سریع، اقتصادی و اصیل، غذاهای خیابانی را امتحان کنید. بازارهای محلی مانند بازار متخی در تفلیس و بلوار باتومی، مکان های عالی برای یافتن انواع خاچاپوری، لوبیانی، چبورکی و نادوگی هستند. این غذاها نه تنها خوشمزه و ارزان هستند، بلکه فرصتی برای تعامل با مردم محلی و حس و حال زندگی شهری را فراهم می کنند.
  • رستوران های سنتی و معروف: اگر به دنبال تجربه ای لوکس تر و غذاهای اصیل گرجی هستید، رستوران های معروفی مانند «باربارستان» (Barbarestan) و «آزارپفشا» (Azarphesha) در تفلیس گزینه هایی عالی هستند که با ارائه غذاهای سنتی در فضایی دلنشین، تجربه ای خاطره انگیز را رقم می زنند. در باتومی، «هارت آو باتومی» (Heart of Batumi) نیز برای خاچاپوری و متسوادی شهرت دارد.
  • تجربه مهمان نوازی محلی: اگر فرصتی پیش آمد و به خانه ای گرجی دعوت شدید، این تجربه را از دست ندهید. پذیرایی در خانه های گرجی، اوج مهمان نوازی و غنای فرهنگی این کشور است و شما را با طعم واقعی غذاهای خانگی آشنا خواهد کرد.

نکات مهم برای مسافران با ملاحظات خاص

برای اطمینان از سفری بدون دغدغه، توجه به نکات زیر برای گروه های خاص از مسافران اهمیت دارد:

  • گیاه خواران: گرجستان گزینه های گیاهی بسیار خوشمزه ای دارد. غذاهایی مانند پخالی، آجاپسندلی، نیگوزیانی بادریجانی، لوبیانی و نادوگی کاملاً گیاهی هستند و می توانند انتخابی عالی باشند. در رستوران ها، همیشه می توانید از گارسون ها در مورد گزینه های گیاهی سؤال کنید.
  • ملاحظات حلال: مسافرانی که به دنبال غذاهای حلال هستند، باید هنگام سفارش غذاهای گوشتی دقت کنند. از آنجایی که در برخی غذاها از گوشت خوک استفاده می شود (مانند برخی از انواع خینکالی، چاشوشولی یا اوجاخوری) و در بعضی دستورالعمل ها از آب انگور یا شراب (مانند چاکاپولی)، بهتر است قبل از سفارش، از نوع گوشت و مواد اولیه سؤال بپرسید. بسیاری از رستوران ها در مناطق توریستی به این نیازها آگاه هستند و می توانند راهنمایی کنند.
  • هزینه غذا: هزینه غذا در گرجستان نسبتاً معقول است. غذاهای خیابانی و رستوران های محلی ارزان تر هستند. یک وعده غذایی در یک رستوران متوسط می تواند بین ۲۰ تا ۵۰ لاری (واحد پول گرجستان) هزینه داشته باشد، در حالی که رستوران های لوکس تر گران تر خواهند بود. برای صرفه جویی، می توانید از بازارهای محلی خرید کرده و خودتان میان وعده تهیه کنید یا بیشتر به سراغ غذاهای خیابانی بروید.
  • نوشیدنی ها: گرجستان به دلیل قدمت طولانی در تولید شراب، شهرت جهانی دارد. تجربه چشیدن شراب های گرجی با روش های سنتی (در کوزه های سفالی) بسیار توصیه می شود. چاچا (Chacha)، نوعی نوشیدنی الکلی قوی شبیه برندی، نیز نوشیدنی محلی دیگری است که برای جسورها جذاب خواهد بود. برای نوشیدنی های غیرالکلی، آبمیوه های تازه، آب معدنی و نوشیدنی های گازدار محلی گزینه های خوبی هستند.

تجربه چشیدن غذاهای گرجستان، تنها به سیر شدن ختم نمی شود؛ این یک سفر فرهنگی است که شما را به قلب زندگی و سنت های مردم گرجستان می برد و خاطراتی ماندگار از طعم ها و مهمان نوازی برجای می گذارد.

سفری فراموش نشدنی، طعم گرجستان را در خاطر بسپارید!

سفر به گرجستان بدون کاوش در دنیای بی نظیر غذاهای آن، تجربه ای ناقص خواهد بود. آشپزی گرجستان، با تاریخ غنی، مواد اولیه تازه و مهمان نوازی بی بدیل خود، می تواند یکی از به یادماندنی ترین بخش های سفر شما باشد. از طعم های دلنشین خاچاپوری گرفته تا شور و نشاط خینکالی و طراوت پخالی، هر غذایی در گرجستان قصه ای برای گفتن دارد.

پیشنهاد می کنیم با ذهنی باز و اشتهایی سیری ناپذیر، خود را در این جشن طعم ها غرق کنید. فرصت چشیدن این شاهکارهای آشپزی را از دست ندهید و اجازه دهید طعم های گرجستان، خاطراتی شیرین و فراموش نشدنی را برایتان رقم بزنند. پس سفر خود را برنامه ریزی کنید، چمدان هایتان را ببندید و آماده یک ماجراجویی لذیذ شوید!

اگر تجربه چشیدن غذاهای گرجی را داشته اید یا قصد سفر به این کشور زیبا را دارید، تجربیات و سؤالات خود را در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.

آیا شما به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد "بهترین خوراکی های گرجستان: تجربه غذایی بی نظیر در سفر" هستید؟ با کلیک بر روی گردشگری و اقامتی، اگر به دنبال مطالب جالب و آموزنده هستید، ممکن است در این موضوع، مطالب مفید دیگری هم وجود داشته باشد. برای کشف آن ها، به دنبال دسته بندی های مرتبط بگردید. همچنین، ممکن است در این دسته بندی، سریال ها، فیلم ها، کتاب ها و مقالات مفیدی نیز برای شما قرار داشته باشند. بنابراین، همین حالا برای کشف دنیای جذاب و گسترده ی محتواهای مرتبط با "بهترین خوراکی های گرجستان: تجربه غذایی بی نظیر در سفر"، کلیک کنید.